Добрый день всем участникам форума. У меня возникла проблема, которую редактированием прошивки программой LanguagePackEdit решить не удается. Телефон нокия 5310 пришел с кривым русским языком. В телефоне есть(например) пункт меню "сим меню", содержащий в себе еще подменю (несколько пунктов). Когда я захожу в один из этих подпунктов подменю, то мне на экране отображаются еще подменю , но на китайском языке с несколькими подпунктами. Видимо это функции, которые доступны только в китае(возможно какой-то контент или закачка мелодий с определенного сайта) Телефон пытается отправить смс с каким-то запросом, при выборе любого подпункта. Вообщем что то на подобии меню с дополнительными сервисами оператора. Пробовал слить фул и редактировать его вышеуказанным редактором. В редакторе никаких намеков на китайские иероглифы, при редактировании русского нет. Тоесть найти то место в прошивке, где находится перевод или описание данных пунктов меню нет. Редактирую как и всех других китайцев, далее заливаю прошивку в телефон. Все то, что было на кривом русском становится нормальным русским, а все то, что изначально было на китайском, остается. Всвязи с этим возникла потребность как-то удалить из телефона лишнее меню. Подойдет даже просто удаление пункта со всем содержимым меню "сим меню". Есть и другие подобные меню в этом телефоне. Например во вкладке развлечения и.т.д Использую для работы с телефоном инфинити бокс.
Подскажите как можно избавиться от лишнего мусора? Заранее всем благодарен за помощь.

Существует такая же проблема с китайским n96 и n97

попутный вопрос:
а если меню телефона сделать на английском языке - в "подменю" так же остается "кЕтай"?

Попробовал перевести на английский. Все по прежднему. меню английское, а в подменю китайское меню.

сим меню - это сим меню и есть. на карточке оно, а не в теле
и язык его выбирается средствами карты. на всяких китайских мультисим сплошь и рядом присутствует. и языков в нем обычно три - инглиш, и две разновидности китайского

Думаю, что сим карта тут не причем. Такие иероглифы в меню развлечения тоже в виде некоторых пунктов есть.Другие пункты нормальные. Получается часть иероглифы, а часть меню нормальное. В программе редактирования русского от инфинити эти иероглифы не прослеживаются. У меня есть подозрения, что это видимо как то вшито отдельно от информации о доступных языках.

Симку вставляю нашу МТСовскую. Пробовал другие разные использовать.

Информацией не владею, но предполагаю, что чип, стоЯщий в переходниках для SIM, поставили в сам телефон. Китайцы однако
Следовательно прошивка самого аппарата ни коим образом не связана с SIM-меню.

Ладно. Тогда как это предположение можно проверить?

Так и скажи клиенту, что это специальный сервис для китайцев. Просто, пусть не трогает то что на китайском написано, и все дела.
Чтобы их перевести, нужно китайскую клавиатуру для компа заказывать. Как иначе, набивать иероглифы, чтоб в переводчик всунуть. А клаву такую, из Китая, никак не привезти. Не влазит она ни в двери вагона, ни в контейнер. Слишком большая

Так суть ведь в том, чтобы довести телефон до ума и как за оригинал можно на продажу выставлять. А так клиент пугается. Вроде того:- а вдруг в нем что-то не так...Смотрят многие, но пока ни один не решился приобрести это чудо. Да и что ему говорить про сервис китайский как то не удобно получается. Разбирал телефон сегодня. Есть там микросхема возле сим холдера. Может ее выпаять попробовать? Правда есть вероятность, что телефон вообще не включится...

Кстати без сим карты эти иероглифы в пунктах меню отображаются и все выглядит так-же как и с симкой.

Китайское чудо, по цене оригинальной Нокии? Хорошо придумал...
Но не подумал, что оно скоро начнёт глючить, перезагружаться... И хорошо, если опять к тебе принесут на починку. А если к комуто другому попадёт? Станет он обманывать клиента, и выдавать телефон за оригинал? Наврядли... И принесут его к тебе обратно. Хорошо если потребуют только деньги обратно вернуть. А если приведут с собой с дядю, в фуражке и с наручниками?

Вопрос о цене тут не звучит! Я задал вполне конкретный вопрос. Как избавиться от этих пунктов меню. Если не знаете, то не нужно превращать тему, в тему по обсуждению цен.

Клиента никто обманывать не собирается!

Хорошо, что не собирается. Тогда, чем не устраивает вариант - объяснить клиенту как есть, что телефон "китаец".
На форуме, в разделе по китайским телефонам, есть ветка чтото "программа нового поколения для русёжки". Там есть функция, открыть фулл и будет показана структура меню телефона, можно поклацать кнопочки, посмотреть как это будет выглядеть в телефоне. Попробуй этой программой. Посмотреть, будут ли там попадаться эти менюшки на китайском языке.

Этой программой меню просматривается, но те пункты,что на китайском не видно. Смотрел схему подобного телефона. Вроде получается, что в китайских процессорах есть встроенное ПЗУ возможно китайцы некоторые пункты меню в этот раздел помещают. Хотя не логично как-то...

Однозначно актуально. Другой пример - у меня лежит точная копия Верту, с той лишь разницей, что во всех пунктах меню (не знаю кто руссил) упомянается о наличии в девайсе камеры (оригинал ее не имеет и на данном девайсе ее тоже нет) - прошивки под эту железку я так и не нашел, а вот пункты меню побить хотелось бы

Lamer, Ты то можешь их переименовать в что то типа blank , и тд

Не могу. К ним пока не удалось получить доступ. Они есть и их нет..., не просматриваются эти пункты стндартными средствами. Если можно переименовать, то и удалить тоже получится.

2 -Алексей М.
Стукни в аську, мне нужен Ваш фул(в бунарнике не криптованном...)
2 алл
тема актуальна так как приходят тела без блютуза например с глючной прошивой, прошивая нормальной прошивой появляется лишнее меню блютуза которое проще удалить чем обьяснять клиенту почему пункт есть в меню, а он не работает...

а иногда и просто если чип отлетает многие согласны убрать из меню блютуз лиж бы тел не выглядел бракованным