А вы как себе представляете ? Как по-другому то? Появляется новая флешь, разумется производитель готовит и инструмент... Для команды Infinity же, эта флешь поступает в комплекте с тел, когда этот тел появился в продаже(т.е. значительно позже) и возникли проблемы по тел.. Или вы надеетесь, что разработчик памяти рассылает всем свои загрузчики ?
Не напоминает это все, сказку "О рыбаке и рыбке"?
Если б было сделано, как вы желаете... Думаю этой ветки бы не было.. И возможности редактора, остались бы от первоначального релиза!

Напоминаю всем, уважаемые..! Тема не для советов, какую политику вести разработчикам, и не для критики! Обсуждаем и выявляем баги в работе программы... Приветствуются пожелания (а не требования!) команде! В последующем, подобные отклонения от темы будут жестко наказываться! Т.к. ни к чему хорошему не приводят! Проверено временем!

Один из выходов это сделать Евгению мини флэшер в Language Pack Editor на базе флэшь тула с юзерским простым интерфейсе (и все интересы по криптованию не в ущерб пойдут). Но это займет время у Евгения.

PS Покрайне мере во многих редакторах уже встроен прошивальщик который записывает отличаи или полный фулл.

Что Вы писали? Свою просьбу о бета-версии? Да, это было но Вы так и не смогли внятно объяснить мне зачем она нужна. Поддержка 6235 не аргумент т.к. я Вам по-моему объяснил что миракл пока прописать телефон на этом процессоре не сможет, Вы даже на это согласились. Более ни одного приватного сообщения с объяснением зачем именно нужна Вам бета я так и не получил, последнее сообщение от Вас было таким: "Евгений прошу вас выслать мне бету версию.. "

Я уже говорил и повторю еще раз - все просьбы о получении бета-версии Редактора без указания того, зачем она нужна отправляются в dev null.

Vertu_Acsent_Ti_C. Версия редактора 1.28
Редактирую ,программа говорит все Ok(замены в редакторе видно), вливаю Infinity ,русский без изменений .
Пробовал по разному и в режиме smart и без.
Кстати версия Infinity 2.97, при вливании этого фулла после редактирования,
валит телефон.
С предыдущей 2.96 все в порядке,но русский без изменений.

remi, язык правили или заменяли?
Где последовательность операций? Напишите, скажут где ошибка: в редакторе или в ваших действиях.

Версия редактора: [1.28.5.7] private

Обнаружен файл формата Chinese Miracle...
Криптованный файл загружен
Загрузка файла прошивки... OK
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MTK Rom Info Version: 07
ROM version: GINWAVE23D_GEMINI_08B_PCB01_GSM_MT6223_S00.FXD-S9000_01_V1_0_018_090701.BIN
MCU version: FXD-S9000_01_V1.0.018_090701
Build time: 2009/07/01 15:41
Hardware: PCBA V2.1
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Поиск первой сигнатуры...
Определение названий и кодов языковых пакетов...
Названия и коды языковых пакетов определены!
Найдено записей о шрифтах: 1
Языковая таблица найдена
....................
Searching picture table in fullflash
Link to picture table not found!
....................

Определяются 9 языков, во вкладке "Шрифты" доступен только один шрифт, тайский, кажется, т. е нельзя сменить шрифт в прошивке, редактируется нормально.

http://rapidshare.com/files/30500151...-171020.B.html

Попробуйте перед сохранением прошивки нажать кнопку "Применить"

День добрый. Для экономии времени хотелось бы видеть расширение списка горячих клавиш, в частности "предыд. неперев." и "след. непер." Не очень удобно прыгать от мышки к клавиатуре и обратно

Ctrl+N - следующая непереведенная фраза - есть в версии 1.28
Ctrl+P - предыдущая непереведенная фраза - добавлено в текущей бете и будет в релизе 1.29

Если нужны еще какие шорткаты - пишите, постараюсь добавить.

Было бы очень удобно, если бы при поиске слов появилась галочка "Четкое сравнение", например если искать слово "ок" то пришлось бы сотню раз жать Enter, а так при четком сравнении всего пару раз, эта функция очень облегчит поиск слов

Сделать можно, только можете более детально описать поведение редактора при включенной и выключенной галочке, с примерами? Ибо я не очень понял пока что к чему...

Не помешала бы функция "Найти и заменить", чтобы она работала как в Word. Тоесть автоматом делала замены слов во всех найденных строках, а не предлагала ручную корректировку каждой найденной.
Например, когда не сходятся шрифты английских и русских букв, и они получаются разной высоты. Чем подгонять и подбирать шрифты, проще заменить слово "SIM" на "СИМ", "SMS" на "СМС" (русскими буквами). Ну и другие слова тоже. И тогда строчки получаются ровными.
А где шрифты нормально сходятся, то красивее и понятнее смотрится когда SIM и PIN и т.п. написаны английскими.

Хочу фильтр "Показывать только непереведенные фразы"! Мне так вообще неинтересно видеть переведенные фразы, а вот непереведенные очень интересны, тыкать же десять тысяч раз Ctrl-N неэффективно.

А если в Редакторе словаря сделать кнопочку "Импорт всех непереведенных фраз в редактор словаря"? Процесс будет примерно такой - загрузили в редактор лангпака словарь, применили, потом пошли в редактор словаря, жамкнули кнопочку, получили список непереведенных фраз, отредактировали, а далее либо сохранили, либо заюзали их для перевода? Или слишком замудренно? Как вариант можно сделать экспорт непереведенных фраз в Excel.

Например нам нужно найти слово "Размер" и потом заменить его ну скажем на "объем"
При обычном поиске редактор предлагает такие варианты:
Достигнут макс. размер сообщения
Невозможно изменить размер изображения
Отправить MMS в роуминге размером
Подпись отсутствует - слишком больщой размер
Размер изображ.
И так далее, и в результате приходится жать Enter энное количество раз, пока не доберешся до заветного слова, а при включенной галке "Четкое сравнение" редактор будет искать только ту фразу которая написана, а не искать предложения где есть это слово как на примере выше.

Или еще можно зделать такой вариант чтобы облегчить поиск слов:
Набираем слово "Размер" в поиске и все варианты где есть это слово сразу вылетают в строчку попорядку, тогда не будет необходимости жать Enter, и сразу будет видно что нужно редактировать.

Есть продвижения в этом направлении? Стали заходить такие аппараты по 1-2 в неделю.

Мне этот вариант не очень нравится. Дело в том что в любой китовой прошивке есть строк 100-200, которые переводить не требуется, типа "1600х1200" или например коды стран. Придется их каждый раз из словаря вычищать и работы наоборот, прибавиться. Я за фильтры в гриде, причем сразу могу предложить еще один: "Показать строки где есть поисковое слово". Прямо сказка будет.

Предлагаю вот такую идею на рассмотрение.
1. Идея с непереведенными словами мне нравится, т.к. сам ее тоже выдвигал автору.
2. В непереведенные попадают те которые не нужно переводить - делаем список исключений. Именно тех слов, которые не нужно вообще трогать. Все их в прошивке видили и о них знают.
Таким образом немного уменьшится словарь, т.к. некоторые слова из этого списка все же были когда-то внесены, и уберет их из списка непереведенных.

Добавлять эти функции или нет нужно решить коллективно, может будут какие изменения и пожелания...

Принцип как это бы хотелось видеть или как вижу это я :

1. первоначальные действия понятно без изменений: загрузка фула, словаря.. и т.д.
2. нажимаем применить словарь .
3. все помнят сообзение о том сколько % переведено, почему не сделать там более информативное сообщение с возможностью перехода на непереведенные, игнорируемые слова.
4. Таким образом нужно еще добавить возможность редактирования игнорируемых (исключаемых) из перевода фраз.
5. Оставть опциональность работы со списком игнорируемых фраз и без него.

В этом сообщении я говорил и предлагал свой вариант решения проблемы слов, не нуждающихся в переводе - исключений. Там ссылка на словарь устаревшая и не работает. Выложил сюда. Вариант со словарем позволяет самому решать какие слова ставить в исключения, а какие нет. Также не нужно будет нагромождать прогу функциями правки исключений. С этим словарем процент перевода колеблется от 92% до 100% (после применения основных словарей), так что, даже с нынешним функционалом поиска непереведённых фраз, новые фразы отыскиваются гораздо быстрее и внимание не отвлекается на всякие "1280x1024".

Хотелось бы увидеть нумерацию строк в Редакторе яз. пакета (как в Excel)

Сейчас у меня лежит Nokia N93 с интересным поведением. После полной русификации фулла, начинает моргать белым экраном. Если русифицирую небольшую часть яз. пакета до определенной фразы, то тел. работает нормально. Решил найти методом половинного деления после перевода какой фразы телефон начинает глючить. Без нумерации это гораздо утомительнее. Чуть позже выложу фуллы

_________
Нашел проблему. Создал тему