Странно конечно...файл русится редактором(при использовании указанного вами словаря на 75%), правда непереведенные фразы, довольно часто используемые, т.е. могут быть "на виду", не в глубине меню..(вывод: дополнить словарик этими фразами)
Просмотрел картинки, ну нет там картинок с надписями (как допустим в N95 иконки меню с надписью в них на англ.), проскакивают единичные 3-5 картинок с текстом, вернее просто текст в графике... правда есть картинки, которые не открылись ни одним редактором на моем компе(точечный рисунок, вроде бы д.б. bmp), но их тоже чуток, для того что бы осталось "почти все непереведено".. Жаль, нет такого тел для проверки..