На правах автора программы создаю эту ветку и прошу именно в нее отписывать пожелания по добавлению фич в программу - обратная связь позволит сделать Редактор наиболее удобным для использования.

Можно было бы добавить возможность сортировки по заглавиям-не нужно писать одно и то же несколько раз. Например содержимое прошивки показывается по алфавиту и при начальном редактировании можно сделать сортировку и быстро забивать повторы. Потом восстановить последовательность как в прошивке и менять окончания по области использования слова. Ещё при загрузке словаря и поиске совпадений можно отключить проверку больших и маленьких букв,кавычек, т.к. в разных прошивках встречаются одни и те же фразы написаные с большой или с маленькой буквы, или в кавычках.