Последние файлы
Наши партнеры
Важная информация
Руководство пользователя на русском для IPhone
Закрытая тема
 
Опции темы
  • Новое
    Аватар для kostjarik

    kostjarik
    Участник
    Действительный участник ассоциации MCRF.RU

    Сообщений:
    93
    Регистрация:
    08.11.2005
    Возраст:
    44
    Рейтинг мнений:
    Вес репутации: 226
    kostjarik
    Очки: 5,036, Уровень: 45 Очки: 5,036, Уровень: 45 Очки: 5,036, Уровень: 45
    Активность: 0% Активность: 0% Активность: 0%
    По умолчанию Руководство пользователя на русском для IPhone #1
    iPhone становится все популярнее в нашей стране, и многие из недавно купивших этот телефон испытывают проблемы с его использованием. Даже самые простые вещи многим даются с трудом. Постоянные вопросы от новичков касательно использования iPhone побудили к созданию этого руководства.
    Автор, переводчик и редактор: Чистяков Сергей (Чистый)
    Главный переводчик: Глазко Анастасия (Carie)
    От автора:
    «Данное руководство делалось с целью наставления новоиспеченного пользователя iPhone на путь праведный, при условии, что пользователь ранее и понятия не имел, как пользоваться продукцией Apple, но не в коем случае не думайте, что, скачав данное руководство, у вас пропадут все вопросы, это не так. Прочитав полностью документацию, вы научитесь основным приемам работы с iPhone.
    Мне очень важно ваше мнение по этому руководству. Буду очень благодарен всем тем, кто отпишется и оставит комментарий. Не судите строго так как это мой первый столь крупный проект…..»
    Источник: новость на ru-iphone.com

    http://narod.yandex.ru/disk/76442000...INder).pdf.zip

    Очень удобно после разблокировки (частично отредактировав) записать клиенту, чтобы вопросов чуть по меньше было, хотя для многих и это осилить будет сложно.

    Последний раз редактировалось kostjarik; 13.04.2008 в 19:06.
    13.04.2008, 10:15
    Пользователь добавил минус
    bond95 (13.04.2008)
  • Новое
    Аватар для alexi

    alexi
    MCRF Инженер

    Сообщений:
    1,593
    Регистрация:
    18.03.2007
    Возраст:
    32
    Рейтинг мнений: 1570
    Вес репутации: 527
    alexi alexi alexi alexi alexi alexi alexi alexi alexi alexi alexi
    Очки: 62,538, Уровень: 100 Очки: 62,538, Уровень: 100 Очки: 62,538, Уровень: 100
    Активность: 10% Активность: 10% Активность: 10%
    По умолчанию Re: Руководство пользователя на русском для IPhone #2
    Цитата:
    Сообщение от kostjarik Посмотреть сообщение
    iPhone становится все популярнее в нашей стране, и многие из недавно купивших этот телефон испытывают проблемы с его использованием. Даже самые простые вещи многим даются с трудом. Постоянные вопросы от новичков касательно использования iPhone побудили к созданию этого руководства.
    Автор, переводчик и редактор: Чистяков Сергей (Чистый)
    Главный переводчик: Глазко Анастасия (Carie)
    От автора:
    «Данное руководство делалось с целью наставления новоиспеченного пользователя iPhone на путь праведный, при условии, что пользователь ранее и понятия не имел, как пользоваться продукцией Apple, но не в коем случае не думайте, что, скачав данное руководство, у вас пропадут все вопросы, это не так. Прочитав полностью документацию, вы научитесь основным приемам работы с iPhone.
    Мне очень важно ваше мнение по этому руководству. Буду очень благодарен всем тем, кто отпишется и оставит комментарий. Не судите строго так как это мой первый столь крупный проект…..»
    Источник: новость на ru-iphone.com

    http://narod.yandex.ru/disk/76442000...INder).pdf.zip

    Очень удобно после разблокировки записать клиенту, чтобы вопросов чуть по меньше было, хотя для многих и это осилить будет сложно.

    ОФФтопик:

    по поводу дать клиенту после разлока такой мануал я считаю Вы не правы.
    Лично я дать клиенту мануал, в котором детально описано процес розблокировки, активации, русежки и тд. я не рискну. разве что после внесения кое-каких изменений(удаления всего лишнего на мой взгляд) IMHO

    __________________
    Impossible is nothing...
    13.04.2008, 12:39
    2 пользователя(ей) добавили плюсы
    shirokov (13.04.2008), ZArchi (13.04.2008)
  • Новое
    Аватар для shirokov

    shirokov
    Забанен

    Сообщений:
    7,073
    Регистрация:
    21.07.2005
    Возраст:
    59
    Рейтинг мнений: 3339
    Вес репутации: 0
    shirokov shirokov shirokov shirokov shirokov shirokov shirokov shirokov shirokov shirokov shirokov
    Очки: 149,863, Уровень: 100 Очки: 149,863, Уровень: 100 Очки: 149,863, Уровень: 100
    Активность: 16% Активность: 16% Активность: 16%
    По умолчанию Re: Руководство пользователя на русском для IPhone #3
    Я КАТЕГОРИЧЕСКИ ПРОТИВ выдачи на руки пользователю каких-либо материалов, в которых даже упоминается процедура разлока, jailbreak, русификация, ссылки на репозитарии и вообще что-либо, что выходит за рамки содержания оригинальных материалов, предлагаемых производителем.

    А само руководство на русском языке прекрасно и грамотно (пока бегло просмотрел) подготовлено, авторы просто молодцы и сделали гигантский труд. Респект и уважуха, браво!

    Если выбросить вышеупомянутые разделы из него, то в откорректированном варианте руководство можно и даже нужно давать пользователям, чтобы себя же оградить от глупых вопросов и дать возможность людям разобраться в возможностях изделия, тем самым приложив руки к популяризации iPhone.

    Последний раз редактировалось shirokov; 13.04.2008 в 14:10.
    13.04.2008, 14:09
  • Новое
    Аватар для kostjarik

    kostjarik
    Участник
    Действительный участник ассоциации MCRF.RU

    Сообщений:
    93
    Регистрация:
    08.11.2005
    Возраст:
    44
    Рейтинг мнений:
    Вес репутации: 226
    kostjarik
    Очки: 5,036, Уровень: 45 Очки: 5,036, Уровень: 45 Очки: 5,036, Уровень: 45
    Активность: 0% Активность: 0% Активность: 0%
    По умолчанию Re: Руководство пользователя на русском для IPhone #4
    Согласен, про разблокировку лишнее, но оградить себя от того бреда, который сваливается на мастера разблокировавшего и русифицировавшего телефончик, мне кажется это нормально. (90% клиентов даже прочитав мануал не поймут, что к чему) Как вариант начало подредактировать и удалить приложения, получится чистый юзер мануал.

    Последний раз редактировалось kostjarik; 13.04.2008 в 18:44.
    13.04.2008, 17:50
    Пользователь добавил плюс
    shirokov (16.04.2008)
Закрытая тема


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Cмеемса =)) (рассказы) PGP ** OFFTOPIC ** 40 12.02.2006 21:49
Движок для WAP-сайта ;) PGP ** OFFTOPIC ** 8 03.08.2005 18:01
Терминология GSM Общая информация Diim™ Новости в мире производителей 0 26.07.2005 12:20


Текущее время: 06:26. Часовой пояс GMT +3.