пришёл тел, P1i, неисправный по софту. но перед тем как его делать, попросили сохранить контакты и смски. контакты сохранил родным PC Suite, а смски MyPhoneExplorer 1.6.7. тел отремонтировал, залил обратно контакты. стал заливать обратно смски, а они не понять в какой кодировке получились. как их залить обратно в тел, чтоб они читались нормально?

Я так думаю, для начала версию MyPhoneExplorer 1.7.2 установить, у нас на форуме, даже тема такая есть. С момента выхода Вашей версии, много воды утекло и изменения касались также проблем с кодировкой СМС сообщений.
А вообще странный ход, можно было полный откат, с помощью PC Suite сделать. IMHO - не профессионально, пользоваться старыми версиями ПО, вопросов больше возникает.

не, не помогло. абонент нормально определяется, а содержимое смс в какой то кодировке. так поэтому и сохранял программой MyPhoneExplorer смски, потому что не нашёл как в PC Suite это можно зделать

как то так .

В изначальном архиве (первая копия синхронизации с ТА), тоже криво читалось? Если это так, не понимаю тогда, почему вы не добились, читаемой копии, до того как, потерли все в аппарате?! Остается в таком случае только, объяснить клиенту, что в связи с программным сбоем, данные считать корректно не удалось, а на будущее - будьте повнимательнее.

1. странно. PC Suite для P1i качал с оффициального сайта SE, совсем другая.
2. сохранённые смски на компе читаются нормально, полностью. они у меня сохранены программой MyPhoneExplorer с расширением sms. но вот когда я их обратно заливаю, тел их не понимает. абонента нормально распознаёт, а вот содержимое отображается в непонятной кодировке

Для смартов PC Suite совершенно другая

если на офф сайте нет, то где взять, не подскажешь?

Страница загрузки PC Suite for Sony Ericsson 1.5.26 под P1i
У меня у свояка P1i, он пока не доступен, попозже появится, я спрошу у него, как он синхронизацию СМС делал (программно он его расскладывал весь, вдоль и поперек).

вот оттуда я и качал, а тот скрин что ты показывал совсем другой