Неисправность проявляется в виде хаотических горизонтальных искажений изображения (как будто нарушена кадровая синхронизация).
Характер выводимого изображения на это никак не влияет (что 3Д что обычная графика, что текстовый режим). На любом мониторе, на любых материнках.
Внешних дефектов нет.
Реально ли ее пытаться чинить, или дешевле прибить на стену?

Появляется во время чего?

Пытаться то конечно можно. Особенно, если есть чем чинить.
Как оно проявляется, с нагревом или сразу же при включении?
Если сразу при включении, то похоже на дохлую память. А возможно и проц. Хотя, если вентилятор прямо на проце - то может из-за вибрации.
Если с нагревом - то гдето непропай.
Для начала хорошенько почистить плату, и прогреть феном все деталюхи и микросхемы.
Если не поможет - то реболить проц. Или хотябы прогреть. Радиатор с него конечно снять перед этим, если ещё снимется.
А если и это не поможет, то найти похожую карточку, и переставлять по одной микросхемы памяти. И каждый раз проверять, помогло или нет, чтоб определить, какая из микросхем дохлая.

при битой памяти вертикальные полосы в текстовом режиме. а тут похоже на выходе прогоны идут.
nocturnus, надо бы фото этого безобразия. тогда яснее будет.