Re: Сложи свой ник из японских букв!
#4
alexi-katakunaki
если правильно понял, то иероглифами будет так:
かたくなき (хирагана)
カタクナキ (катакана).
ну а
vido:
るきても
ルキテモ
В японском языке есть четыре способа записи слов. Первый, наиболее употребляемый - это кандзи, где используются китайские иероглифы. Затем идут катакана и хирагана - коренные японские слоговые азбуки (каждый символ представляет отдельный слог). Катакана используется для записи иностранных слов и имен, хирагана - для записи японских слов, а также в качестве дополнения к кандзи. По наличию символов хираганы легко отличить японское письмо от китайского.
И последний способ - это ромадзи, то есть запись японских слов латиницей.
А вот и мое имя на китайском(alexis и alex):
и японском(Алексей):

Кому интересно:
http://www.all-japan.com.ua/name.php?
http://chineseculture.about.com/library/name/blname.htm
Всем

(Respect (Sonkei))