Оболочка инфинити выдаёт на эту модель 2 распина:

keyboard top
1.........18
1: Gnd
2: Gnd
12: Tx (flash)
13: Rx (flash)

keyboard top
1.........18
1: Gnd
2: Gnd
8: Tx (flash or test mode)
9: Rx (flash or test mode)

Тела под рукой в данный момент нету, поэтому на практике
выяснить не получается, но хотелось бы знать чем собственно
один распин отличается от другого именно при работе через
инфинити ?

Для флешинга можно использовать любой из них.
Для тест моды только второй (но этот режим в инфинити не используется, возможно кому-то пригодится для работы с прочим софтом).