Re: ChinaResMan. Обсуждение, пожелания и рекомендации.
#14
Цитата:
Сообщение от Mumang
Вот как это выглядит где много левых пробелов.
Настройки -
Видно что сравнения не происходит когда пробелов валом и приходится в БД добавлять варианты по нескольку штук. Вот я про что и говорил чтобы опция по удалению пробелов в фулле была сразу.
|
Тут выбрал далеко не оптимальные настройки..
На моб-ленде форуме это обсуждалось.
Твои настройки никуда не годятся.
Или "Все пробелы", или "Левые пробелы" +/- "Правые пробелы".
Возможно и скорее всего тут проблема.
Сделай настройки автоперевод с нечётким сравнением такие:- Все пробелы
- Регистр
- Перевод строки
- Пунктуация
и ты почувствуешь разницу!
Я только с такими и делаю переводы, советую.
Цитата:
Сообщение от s-v-j
но и не перевелась даже фраза без варианта в словаре, найденная по нечеткому сравнению
Accept PBAP request from
И таких фраз обычно немало.....
|
Точно также как у Mumang, перересечение всех трёх враиантов по пробелам.
Поверьте, тоже не понимал пока лишнее не отключил.