Докладываю:
Забутить удалось сразу, отключив второй модуль, который кстати собран на базе Скайворкс и находится под платой клавиатуры. Сделал бекап, отредактировал русский, залил обратно фулл, всё в норме.
Распин ранее указанный мною в первом посте правильный.