Сначала долго пытался сообразить что к чему но потом таки понял В моей программе данные служебные символы просто превращаются в пробелы, т.е. строка остается цельной и не содержит потом в меню никаких квадратиков. Сначала думал сделать дополнительную обработку но она прилично усложняет быстрый подсчет длины фразы потому отказался. На самом деле телефон и сам неплохо справляется с переносами фраз потому поддержку подобной разметки считаю излишней. Если же это уж очень актуально то можно и добавить, но это несколько замедлит скорость работы программы - смысла, честно говоря, не вижу.