Артут, не в дословном переводе дело. А дело в том -- читал анекдоты и тут же пришло на мыло письмо с оповещением, что в этой теме есть новые сообщения... и просто совпало -- тема "Тайны Билли Гейтса или глюки винды" и анекдот, выложенный выше