Вопрос о правильном обозначении RX TX, можно отнести к разряду "Что раньше появилось курица или яйцо?".
Однозначного ответа нету, зависит с какой стороны смотреть, со стороны бокса или со стороны телефона.
Вроде бы уже давно и всем известно, что на картинках пинаутов, каждый художник подписывает эти сигналы по своему, со своей точки зрения. Так что нет смысла спорить по этому воспросу.
Если сам паяешь кабель, и нет конекта, первым делам меняешь местами эти сигналы. И всё работает.