Fobos, в оффтоп сваливаемся
Насколько я знаю - к вышеобозначенным мульфильмам Гоблин имеет такое же отношение как переводу мультфильма "Тупиковый период", "терминатор 2" и еще ряду альтернативных переводов совершенно от других людей: "Хоббита, и некоторого кол-ва стундентов позиционирующих свое творчество как Гоблинский перевод...