а учитывая суржик и непереводимую игру слов , они весь мозк могут себе сломать переводя наши намеки .