Откатитесь на старую прошивку со старым bootloader (либо только bootloader), ставьте recovery и сверху кастом русский. Я так на Mi4c делаю. В 9008 можно через сервисный кабель попасть, если по-другому не получится.