Эт тогда нужно общатся с разработчиками боксов что-то значит не так читается, если разные инструменты дают различный результат Попробуйте прочесть УФСом, интересна статистика.
Для этих целей нужен интерфейс проги к телефону, т.е. чтоб прога работала через бокс. Сгенерировать такой ПМ навряд-ли получится, Это своего рода файловая система, со всеми вытекающими отсюда последствиями.То, что мы видим в виде файла ПМ в памяти телефона выглядит несколько иначе Файл ПМ - это следствие работы ОС самого телефона, потому и редактировать его необходимо так-же средствами ОС телефона. В дальнейшем сохранение будет выполнятся не только в файл CSv, что облегчит перенос контактов как внутри одного модельного ряда, так и между производителями.