Проблема всё-таки не программная. В этом телефоне два полифонических динамика - внизу и вверху. Верхний (он же спикер) работает, когда не закрыт датчик приближения. А вот нижний включается при закрытом датчике. И один сигнал нижнего динамика потерян. Так что уже проще ), теперь хоть направление известно.

- - - -

Дело было в аудиокодеке, который стоит рядом с процессором. Его попутно тоже перекатывали, но не пропаяли, как следует. Повторная его перепайка решила проблему.