Это мой любимый сериал в жанре фантастики. Уже на протяжении стольких лет пересматриваю не менее одного раза в год, не надоедает.
Душевно сделано, изумительная игра актёров, качественный юмор.
Полнометражный фильм однозначно рекомендую смотреть только после просмотра всего сериала. Совершенно другое будет впечатление, и будет понятна целая масса моментов, о которых не подозреваешь, если не видел сериал.
Комедией я бы фильм и сериал не назвал. Смешных моментов есть море, но есть и драматические, даже трагические моменты, есть неожиданные повороты сюжета, есть романтические линии, и ещё много всего. По жанру - это качественный вестерн, действия которого происходят в космическом пространстве.
Перевод от Tycoon - очень качественнный, на крепкую пятёрку или на 4+. Либо смотреть на языке оригинала, так ещё веселее.

P.S. Вызывная мелодия на одном из моих мобильников уже более десяти лет - главная музыкальная тема из сериала. В песне той ещё и слова правильные...