Тогда может просто роутер слабоват? Может не переваривать такие потоки по pppoe, там идет большая нагрузка на проц, в прямом коннекте такой нагрузке нет.
Тут когда то Саня, AABBCC мне растолковывал разницу, да и на многих роутерах смотрел графики загрузки и канал пропускания при разных типах соединения.