Прицеплю 2 проги в 1 архиве - там разберётесь по названию если я правильно понял что вам надо.
mp3Tag 8.2.548 Pro portable
MediaMonkey Gold 4.1.1.1703
Вообще они называются каталогизаторы медиабиблиотек, так вернее подобрать в поисковике и по отзывам.