Формат флешки ExFAT (с другими форматами после ./pwn сразу ошибка), пробел тоже ставил - тогда не понимает pwn и не может его найти...
Меня смущает, что после pwn
Device detected; ()
и потом ошибки

Получается, что он не видит само устройство.
Для чистоты эксперимента прошил ucuamf3 - ничего не изменилось...