Если уж тема зашла про правильный перевод, то однозначно могу посоветовать для просмотра фильм "Большой куш" (Snatch).
Но смотреть обязательно в переводе Гоблина! Название там тоже меняется - "Сп#$дили".
Фильм - классика жанра, сам пересматривал раз 10 точно, может больше.
Легко ищется на любом трекере.