потому что надо использоватьсвязку - mobiledit - экспорт в *.csv
а дальше excel и подогнать под требования учетки гугла. далее импорт в гугол и вуаля. проблема решена, клиент книгу не теряет, нам счастлив и благо-$-дарен )