А редактировать английский язык не пробовали, иногда меня выручало.
Был один случай когда русский вставил вместо китайского и по сокращал так, что язык вошёл по длине(времени убило кучу, но по тем временам других вариантов не было).