Mantikor, Тут все очень просто
Файл, который вы шьете, называется Processing DFL61_HARMATTAN_40.2012.21-3_PR_LEGACY_001-OEM1-958_ARM.bin
А для азиатского региона и стран Океании (например, Новая Зейландия) прошивка вашей версии имеет в себе файл с названием DFL61_HARMATTAN_40.2012.21-3_PR_LEGACY_005-OEM1-958_ARM.bin

Т.е. вы льете файл с версией 001, а у вас, видать, уже установлена 005.

Посмотрите по product code, какая для вас крайняя прошивка. Можно тем же phoenix выкачать нужную прошивку
Тем более, что даже азиатские прошивки содержат в себе кучу языков, в т.ч. и русский