А в настройке BIOS нету-ли ненароком выставления частоты работы pci слотов. Возможно поигравшись с настройкой все-таки мать увидит карту.