Мне кажется не выйдет ничего, размер файла зависит от объема данных в картинке, когда надпись вставляете, объем увеличивается, соответственно и размер увеличивается, или менять размер иконки на меньший и делать надпись, или подтирать в ней кусок рисунка. К сожалению аттача не видно.