Из модема PPPoE? Откуда он там возьмётся? Роутер просто говоря, повторяет то, что выходит из модема, и раздаёт на кампы. Ну и скорость там, наверное, около 10мбит/сек, ADSL ведь. Что касается интернета, Ваш DIR-300 работает на скорости, предположительно, 10мбит/сек в режиме точки доступа. Это слабая нагрузка.
P.S. Глянул возможности этого модема. Так он умеет DHCP организовывать и NAT, DIR-300 можно вообще, как безпроводной хаб использовать. А может он так и используется?