насколько я успел заметить, такие проблемы наблюдаются на аппаратах с нестандартной раскладкой, т.е. немецкие, французские
Прошивки на 9700 пробовал кучу, в т.ч. и те, что ставил на другие аппараты успешно. Ставил и родные прошивки с русским--такая же засада. При этом другие языки ставятся нормально и нормально вводятся