Я такого рода ошибки не первый раз встречаю, видать на форуме глюк такой есть...тут надо администрации задуматься...
Мне кажется, что если человек использует цитату из последнего в теме сообщения, а в этот момент, пока он пишет сообщение, появляется ещё одно сообщение, то в цитату автоматом прописывается ник человека, написавшего это последнее сообщение.