Да никакая тут не скрыта засада - просто нужно считать, что коробочка UST - это двухканальный юнибокс, содержимое EEPROM каждого из каналов которого заточено лишь под задачи продукта.

Я же уже упоминал Vygis Toolbox - вот для него авторы даже программу выложили для перепрограммирования Vygis<->Unibox, однако без перепрограммирования и думать забудь про использовании данного бокса как юник.
Могу порекомендовать на программаторе считать содержимое EEPROM и попробовать пролить туда содержимое от юника (видел юники с установленной EEPROM). Возможно, заработает.

Однако, не вижу ни малейшего смысла - чем каждый раз так заморачиваться, проще купить готовую коробочку или самому собрать...