чего-то я тупанул
В остальных аппаратах кастомная прошивка была, значит, и recovery пачтенный. Пошил им прошивку патченную через карту и Morelocale нашел языки.
Осталось к одному, у которого оригинальная прошивка сделать кастомный recovery