Во1х, Compal'овские аппараты прекрасно работают с USB-RS232 кабелями, хоть с тем-же Prolific PL2303.
Во2х, у меня оно отлочивалось просто заливкой стандартной русской прошивки. До этого делал код-ридером (чтением eeprom).