попробовать установить родную прошивку и поверх этот русификатор
А вообще, сейчас появляются офф.прошивки под аппараты, которые в СНГ не поставлялись. например 9500 и 9550
на 9500 она была в немецком водафоне, надо попробовать покачать multilanguage свежие и посмотреть