было такая ситуация, неделю не мог разобраться, пока на другом форуме не прочитал ответ - делать старой версией редактора. Жене сообщил о проблеме, он ответил, последняя версия некоректно ищет место в прошивке, но пока проблему не исправил. Делал версией - MT62xx_lp_editor_1.24.3. Т. е. изменил шрифты этой версией, а переводил, менял раскладку клавиатуры последней версией.