Planet, попробуйте отредактировать один-два шрифта, сохранить прошивку, а потом открыть сохраненный файл. Скорее всего ваших отредактированных шрифтов, возможно даже не только их, уже не будет редактор находить.
Если так, то можете не мучаться. Мне, к сожалению, подобных прошивок очень много попадается и я периодически интересуюсь о возможности их правки у s.Mobi, но в данный момент с редактированием шрифта в данных прошивках ничего сделать нельзя(ответ саппорта).

ОФФтопик: Хотя так хочется по-скорее увидеть положительный результат в таком хорошем продукте