А идея закольцовки с помощью самого блока рассаматривалась? Т.е. не городить переходник, а электрически соединить оптоприемники/передатчики. Вопрос только в двунаправленности протокола.