благодарю igorbg удалось не только поднять аппарат, но и залить в него русский ленгпак. Все ровно и четко.
Тему можно закрывать