Иконки идут с текстовыми подписями. Когда менял все шрифты - ставил шрифт с рус и англ буквами.
Может имеет смысл удалить все языки кроме англ и затем перевести его?