Re: А какой фильм вы посмотрели сегодня ?
#37
Цитата:
Сообщение от Xishnik787
ОФФтопик:
Ув. hELLISh а от куда можно скачать этот фильм?
|
Тут копия официального издания на DVD (+допматериалы) с качественным переводом:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2000453
Не мог не написать об этом. Там в комментариях темы есть крайне идиотское выражение, которое режет глаза - "морской пехоты армии США".
Суть в том, что писал это человек, абсолютно не знающий того, что Корпус Морской Пехоты США это совершенно самостоятельный род войск, подчиняющийся Департаменту Флота, и к Армии США не имеющий никакого отношения.
Назвать морпеха армейским или же солдатом - это очень серьёзное оскорбление, за которое бьют морду.
Правильно было бы написать там: "Вооружённых Сил США"...