Так естественно у вас будет срабатывать реле, если верить второй вашей картинке.

У вас на схеме указан транзистор обратной проводимости, а сам транзистор по даташиту составной, да ещё и прямой проводимости. Поставьте заместо него KT815 или КТ817.
Да и за место R4 поставьте на 1- 4.7к(до этого не заметил даже, пока пост Layder не прочитал).
Да и как выше сказали, проще посадить реле на входящее питание, и контакты поменять местами, примерно так(не забываем подключать диод паралельно обмотки реле).

Здесь был вложен файл: 222.JPG (85.7 Кб), но к сожалению был утерян. Если он у Вас есть, свяжитесь с администрацией для его восстановления. Спасибо.