Вот очень хорошая программа для работы с тэгами аудиофайлов. В инструкции написано как и что делать. Должно помочь. Мне помогло с Nokia 5800, была проблема отоброжения русских букв в плеере. Инструкция не мной написана. Я её где-то нашёл, а где уже не помню)).
Сайт программы http://www.mp3tag.de/en/download.html

Здесь был вложен файл: инструкция.rar (1.9 Кб), но к сожалению был утерян. Если он у Вас есть, свяжитесь с администрацией для его восстановления. Спасибо.
Здесь был вложен файл: mp3tagv246asetup.rar (2.26 Мб), но к сожалению был утерян. Если он у Вас есть, свяжитесь с администрацией для его восстановления. Спасибо.
Здесь был вложен файл: mp3tag_scripts.zip (1.6 Кб), но к сожалению был утерян. Если он у Вас есть, свяжитесь с администрацией для его восстановления. Спасибо.