Это не терменал глючит, с некоторых пор в России запретили авторизацию рублевых кошельков для не резидентов. Поэтому с терменала деньги на такой кошель не прийдут. Только с кошелька можно получить.
ЗЫ: А баланс если и имееш желание опубликовать - публикуй общей суммой в понятной всем валюте. Так будет удобней для пользователей.