тогда может стоило ввсести наказание за копипаст , если новость опубликована без проверки , или перевода и прочего соответствующего оформления , в читатели на месяц или снижение уровня репутации на N-ное количество пунктов
хотя идея насчет бота тоже не плоха но я так понимаю что это дополнительная нагрузка на администрацию