Re: Игра "Стопкадр" - игра для киноманов. ВЕТКА №4
#156
А я уже выкладывал кадр из этой ленты. Это "Повелитель бури"
Меня жутко раздражает это название, придуманное российскими кинопрокатчиками, потому что в оригинале суть ну совершенно иная:
Hurt Locker на сленге американских саперов означает мифологический «сундук боли», в который попадают саперы, подорвавшиеся на мине, по аналогии с
«сундуком Дейви Джонса» у моряков!!!
Вот в чём суть. И какой тут в ж@^у "повелитель бури"...
The Hurt Locker
http://us.imdb.com/title/tt0887912/
Следующая загадка: