Т.е. если бокс подключать когда уже все запущено, то он программа его не видит ?
Если так, то пока не сккажу что делать, т.к. не очень понятно, что такого делает сторонняя программа, что невозможно получить доступ к имеющимся в системе смарт-картам.