Гм ... а почему так сурово ? Ну уж если новость выходит на английском языке , то я думаю , не будет сильно большим прегрешением - выложить её на языке оригинала ... Согласитесь , что английский , в какой-то мере , стал языком международного общения .
Можно также рядом выложить перевод для тех , кто не силён в этом языке .