Наши языки относятся к одной языковой группе. Общепринятыми стали Молдова, Таллинн и т. д., потому что так получается ближе к нативному произнесению/написанию. ИМХО Беларусь из той же оперы.
PS Есть предложение не спорить. У каждого может быть свое мнение. В данном случае не вижу причин не уважать желание беларусов быть беларусами.